التخطي إلى المحتوى الرئيسي

Iraqi Kurdistan..“The market has nearly stopped; instead of buying and selling we are talking about politics.”



Khalid Sulaiman
I asked a Youngman in downtown Kalar, who is working in real estate aspect, and said: “Did the demonstrations in Sulaimanieh city affect your business? In response, he said “The market has nearly stopped; instead of buying and selling we are talking about politics.”
I asked another man, who is working in the Rizgary cattle market and is making his and his family’s leaving in that way, and said: “How many animals you bought and sold during the Nawroz Feast? In response, he has also talked about the last year and said “last year before the Nawroz Feast, I bought and sold more than 20 animals including sheep, goat, and bull, but this year the work has stopped as if there were no Nawroz.”
These small stories and other stories, which we will mention, raise big questions about the daily life of people and the family economy in one hand, and the effects of the demonstrations on the small businesses on the other hand.
Albeit what is most considered in these businesses is the ceremonies, the seasons, and the environment of any place which have its own properties. In a place like Sulaimani and in this month of Nawroz the daily economy of people includes the business of the Taxi, restaurant and the hotels. A short conversation with the taxi drivers is enough to tell you that their work during this Nawroz was not only insufficient, but lower than what is required to be. On March 23 I opened this subject with a taxi driver and told him that I am a journalist and want to know how his work is going on? His response showed frustration, since he could not take his children to a picnic during Nowruz. Here, I will retell his words: “Dear brother the two days before the last Nawroz I worked and filled my pockets with money, therefore, I did not need to work during Nawroz and I took my children to a picnic, but this year I could not get that money and I was obliged to work during Nawroz Feast. In deed this year’s work was very bad.”
Many media channels did not talk about this phenomenon in a good way, and it is not far that they to consider this as an act against the demonstrations. Although these stories in the first place are circulating in the circle of “small business”, but the effects of the demonstrations on these works should be mentioned, since capitals and investment do not appear only in the housing sector and the daily economy is one of the main basis of investment.
Faisal Ali, a Kurdish economist and member of Kurdistan Economic Forum, about the small business says “The small business has a key role in the country’s big economy. It can provide good work opportunities in the cities and villages, even in the neighborhoods and the streets, especially for those people who their income is limited.”
On the other hand Faisal Ali indicates that the small business makes the work owners to make inventions. He also inquires that what the KRG, the civil society organizations and the chamber of commerce have done to promote this aspect in the Kurdistan region?
Faisal Ali brings an example of selling yoghurt in the Springs of Kurdistan Region and says many people in the country’s villages and cities are making this business. He also says that there are tens and hundreds of other works which need promotion. He also points out that many giant companies like the Japanese (Toyota) seek “family business” in making many small tools.
In today’s Kurdistan it is said that because the Kurdistan did not have giant industrial investment and the capitals have been accumulated in building the residency units, the demonstrations have no effects on the Kurdistan region’s economy. But according to all those above mentioned stories, the economic theories are based upon the family and daily economy. Big losses have been inflicted to the small business owners during this year’s Nawruz, thus they talk about the last year.
It should be said during the Kurdish governance the small business has not been promoted and it has been neglected. The duty of the KRG sixth cabinet is to once more revive this aspect in the 2011 budget.

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

La double horreur des «crimes d'honneur»

Denis Blondin, Anthropologue (Le Devoir) Bien que les faits soient loin d'avoir été établis avec précision, rien n'empêchera les citoyens québécois de toutes origines de réagir au drame survenu au sein de la famille Shafia: quatre morts et trois accusés d'une même famille. Les points de vue énoncés jusqu'ici me semblent manifester une constante, soit l'expression de sentiments d'horreur devant ce qui nous menace, que nous ne comprenons pas et qui nous fait d'autant plus peur.

ناسنامەو نەتەوە لەعیراقدا ‌

خالد سلێمان‌ 21/5/2015 ئەو ڕستەو بیرۆکە ڕۆمانسیانەی بۆ ماوەی ٨٠ ساڵ باسیان لە عیراقێکی یەکگرتوو، گەلێکی هاوچارەنوس و لێبوردەو خەمخۆری وڵات دەکرد لەبەرامبەر نامەیەکدا کە شا فەیسەڵ ساڵی ١٩٣٣ دەینوسێت، نەک بەتەنها لاوازن، بەڵکو مایەپوچن و مێژووی ناسنامەو نەتەوە لە وڵاتەکەدا وەک پانتاییەک بۆ توندوتیژی و هەژمونخوازیی مەزهەبی پیشان دەدەن. ئەگەر لەو نامەیەوە دەست پێبکەین و بیکەینە کلیلی قسەکردن لەسەر کتێبی (ناسنامەو نەتەوە لە عیراقدا) لە نوسینی ئەکادیمی و توێژەری کورد شێرکۆ کرمانج، ئەوا لە بەشی دووەمی نامەکەوە دەچینە ناو خوێندنەوەو ڕاوەستان لەسەر کتێبەکە کە دەکرێت بەیەکێک سەرچاوە گرنگەکانی مێژووی سیاسی و کۆمەڵایەتی عیراق دابنرێت. بەشی یەکەمی نامەکە دەڵێت، “ کۆمەڵە خەڵکێکی داماڵراو لە هەر بیرۆکەیەکی نیشتمانی تێر بەترادیسیۆن کە کۆکەرەوەیەک لەگەڵ پوچگەرایی ئاینیدا کۆیان ناکاتەوە، گوێگری خراپەکارین، مەیلداری فەوزان، بەردەوام ئامادەن بەسەر حکومەتێکدا بێت راپەڕن”.  ژمارەیەکی زۆر لە نوسەران و مێژوونوسان لە عیراق و دەرەوەیدا لەسەر ئەم بڕگەیە ڕاوەستاون و قسەیان لەسەر کردوە، بەڵام کەم کەس لەسەر بەش

کۆڵۆنیکەرانی کوردستان، ئەگەر ژێردەستەی کۆڵۆنیالیزم خۆی نەبوبن، ئەوا لە ڕەحمی چەتەگەرێتی هاتونەتە دەرەوە

خالد سلێمان من کوردێکی کۆڵۆنیکراوی ناڕازیم، مەرجەکانی کۆڵۆنیکەرانی کوردستانم قبوڵ نەکردوە، بەڵام نوخبەیەکی سیاسی نوێنەرایەتی خودی کۆڵۆنیکەران دەکات، سوپایەک لە نوسەرو قسەکەرو ڕۆژنامەنوس و توێژەرو ئەکادیمی بۆ لێدانی کۆڵۆنیکراوی ناڕازی لە دۆخی وڵاتێکی کۆڵۆنیکراو دروست کردوە . من بە شورەیی دەزانم خەڵکانێک هەبن دژی خوێندن بە زمانی کوردی خۆپیشنادان بکەن، چونکە ئەمە مانتاڵێتی کۆڵۆنیکەر بەرجەستە دەکات، بەڵام، پێگەکانی کۆڵۆنیالیستی ناوخۆیی " زاڵم " ، یان با بڵێین نوێنەرەکانی کۆڵۆنیالیزم لە کوردستاندا، رەنگی وێنەکانی خۆیان کە پیاوە بێگانەکان دروستیان کردوە، تۆختر دەکەنەوە . کۆڵۆنیکەرانی کوردستان لەو بەشانەی لە ژێر دەستی خۆیاندایە، خەڵک دەکوژن و تەنها بە گومان کردنێک کوردی کۆڵۆنیکراو تا بەردەم پەتی سێدارەش دەبەن، کەچی لە بەشەکانی تر دەرەوەی هەژمون و دەسەڵاتی خۆیاندا، لەو شوێنانەی، کۆڵۆنیالیستێکی تر، داگیرکەرێکی تر، ئەفسەرێکی تر خەریکی داماڵینی مرۆڤی کوردە