التخطي إلى المحتوى الرئيسي

Fighting corruption ends in court

By: Judit Neurink  

,,At least ten times they took all my finger prints!'' Khaled Sulaiman, the former editor in chief of a Kurdish magazine spreads his hands in disgust. ,,As if I am a criminal! While the files that we published are real, and the authorities have confirmed that.''
My editor friend is harassed by the police and the court, for publishing an article about corruption. The magazine that he lead for a year, Haftana, showed evidence that a number of people in Sulaymaniya were given two bits of land, while they had the right as civil servants to have only one.
The documents they published came from the Institute for Financial Control and speak for themselves.
Yet some of the people who's names were there, went to the police to complain about libel. Since then, Khaled Sulaiman has at least on 15 occasions been called to the police station.Even though the article was published (in August 2010) in the first magazine published with his name on it as editor in chief - while he had not seen or edited any of the articles as it was already finalized when he started on his first working day. And even though Haftana ceased to exist in August 2011, when then PM Barham Salah stopped financing it.

The article published 58 names of people who were registered as having received two plots of land. Civil servants in Iraq are often rewarded with bits of land, which they can use but for a number of years not sell. Usually there is one plot of land per person. The Haftana article showed that some people were given more plots than the one they were entitled to. Of the 58 people implicated in the article, around a dozen demanded damages for the libel imposed on them. Yet the head of the Sulaymaniya Municipality has confirmed that the documents used in the magazine are copies of real, existing documents.
Sulaiman is by far not the only one editor in chief in Kurdistan who is in and out of the police stations and the court. Some others told me they are there just about weekly. Sometimes cases are based on realistic complaints, but too often they amount to harassment of the media. Sometimes because the complaints are made by those who have strong ties within the party, and judges (who are all member of the ruling parties in their region) feel they have no freedom to rule against them. Sulaiman was even told by one of the judges that he 'had no choice', even 
A problem is also that the cases are tied to the editor in chief personally. So Sulaiman still has to report in court, even though his job with the magazine ended almost a year ago. Editors in chief who moved to other positions, still get called for complaints issued during their term. 


The Kurdish authorities say they are fighting corruption. Yet when media publish about it, the messengers - the journalists who find the evidence and write about it - get shot. It would be more effective to use those bullets for the culprits, those involved in corruption, as a way to really fight the problem that is giving Kurdistan increasingly a bad name, inside and outside its borders.

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

أزمة المياه تهدّد الشرق الأوسط.. والعراق على الخط الأحمر

خالد سليمان  يشير مدير المعهد العلمي للبيئة في جامعة جنيف مارتن بينيستون إلى ذوبان شبه كلي لثلوج جبال الألب نهاية القرن الحالي، حيث لا يبقى سوى القليل منه في الأعالي. يعود سبب ذوبان هذه الثلوج التي تغذي أنهار (راين، دانوب، بو، رون) ويعتمدها ١٦٠ مليون نسمة في غالبية أنحاء أوروبا للزراعة والنقل والطاقة والغذاء، إلى التغيير المناخي وارتفاع درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الازدياد السكاني حيث تشير الإحصائيات المتوقعة إلى وصول نسبة سكان المعمورة إلى ١٠ ملايين نهاية هذا القرن.  كانت هذه الصورة بداية لمؤتمر دولي بعنوان “السلام الأزرق” حول دور المياه في السلام والتنمية المستدامة في الشرق الأوسط نظمه Stratigic Foresight Group وجامعة جنيف بالتعاون مع وكالة سويسرا للتنمة والتعاون الاسبوع الثاني من شهر أكتوبر ٢٠١٥. 

مەرگی زانستە مرۆییەکان

خالید سلێمان   لەناوەڕاستی هەشتاکانی سەدەی ڕابوردوودا توێژەرو بیرمەندی بەریتانی ستیڤن ڕۆز و چەند توێژەرو بیرمەندێکی کەنەدی و ئەمریکی کتێبێکیان بەناونیشانی (زیندەناسی و ئایدیۆلۆژیاو سروشتی مرۆڤایەتی) بڵاوکردەوەو لە کاتی خۆیدا دیبەیتێکی فراوانی لە نێوان دەستەبژێری سیاسی و ئەکادیمی و زانستی ئەوروپاو ئەمریکادا دروست کرد. هۆکاری ئەو دیبەیتەش ئەوەبوو کە نووسەرانی کتێبەکە لەگەڵ ئەوەی وڵامی ئەو ڕەوتە زانستیەیان دایەوە کە پێیان وابوو مەسەلەی ژیریی لای مرۆڤ پەیوەستە بە پێکهاتەی جینەوە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ڕەخنەیەکی ڕاستەوخۆ بوو دژی سیاسەتی سەرۆکی ئەمریکا رۆناڵد ڕیگن و سەرۆک وەزیرانی بەریتانیا مارگرێت تاتشەر، چونکە لە سیاساتی گشتیدا پاڵپشتی ئەو ڕەوتە زانسیتیەیان دەکرد کە جیاوازیە کۆمەڵایەتیەکان دەگەڕێنێتەوە بۆ جیاوازی لە پێکهاتەی "جینی" و هۆکارە ئابووری و سیاسی و ئایدیۆلۆژیەکانیان پشت گوێ دەخست.   ساڵی ١٩٥٩ زانای فیزیاو ڕۆماننووسی بەریتانی چارلز پێرسی سنۆ لە وانەیەکدا لە زانکۆی (کامبرێدج)، هێڕشێکی توند دەکاتە سەر زانستە مرۆییەکان و بەشێوەیەک وەسفیان دەکات کە هیچ پێشکەش مرۆڤایەتی ناکەن...

التاريخ المُهمّش للتغيّر المناخي: الاستعمار أولاً ثم الثورة الصناعيّة

خالد سليمان   لو تكّلمت السلاحف النهرية العملاقة في حوض نهر الأمازون عن سرقة بيوضها، لو نطقت النباتات في جزر الكاريبي وعبرت عن تعرضها للإبادة البيئية، ولو غنّى طيرا البطريق الكبير في الشمال الأطلسي والدودو في جزر المحيط الهندي وتحدثا عن حكايات انقراضهما على يد الأوروبيين، لحصلنا على رواية مختلفة عما نقرأه اليوم عن الغزو الأوروبي للعالم نهاية القرن الخامس عشر وبداية السادس عشر. رواية عنوانها “الاستعمار”، تكشف تاريخاً عما يتداول عن بداية التغيّر المناخيّ وتدمير البيئة.